En el marco del Programa de Educación Continua de la Secretaría Académica de la Facultad de Arte, se presenta “El Intérprete / The Performer”, un programa intensivo de formación, investigación y práctica dirigido por la artista y pedagoga Melina Seldes.

A lo largo de tres jornadas intensivas, se  propone compartir herramientas, ejercicios y experiencias que abordan el trabajo del cuerpo desde una perspectiva contemporánea, entendiéndolo como territorio de presencia, sensibilidad y construcción de sentido.

La actividad se desarrollará en la Facultad de Arte (Aula 2) en los siguientes días y horarios:

  • Sábado 13 de junio | 13 a 19 hs
  • Domingo 14 de junio | 10 a 16 hs
  • Lunes 15 de junio | 10 a 16 hs
  • Inscripción general: $65.000
  • Docentes UNCPBA: $55.000

Consultas

Inscripción previa por formulario:
https://forms.gle/VmTFWs5Qxii7yTyx7

El Intérprete _ The Performer es un programa de formación, investigación y práctica en torno al cuerpo como lugar de pensamiento, acción y toma de posición.

La propuesta se dirige a docentes, estudiantes, egresados y público en general interesado en explorar la relación entre cuerpo, percepción, lenguaje y contexto, independientemente de su disciplina de origen.

A través de una metodología que integra entrenamiento físico, improvisación, escritura y reflexión, el curso propone un espacio donde la práctica y el pensamiento se entrelazan, favoreciendo el desarrollo de la conciencia corporal, la escucha, la presencia y la capacidad de decisión.

El programa aborda al intérprete no solo como ejecutante, sino como alguien que dice/hace, que se vincula con otros y que asume la responsabilidad de aquello que pone en juego. En este sentido, la práctica se orienta a desarticular automatismos, ampliar la percepción y habilitar nuevas formas de acción y producción de sentido.

Se trata de una experiencia formativa que no requiere conocimientos previos específicos, y que busca aportar herramientas aplicables tanto a la práctica artística como a la enseñanza y a otros ámbitos profesionales.

El Intérprete _ The Performer 
Programa intensivo de formación de 3 días dirigido por la artista y pedagoga Melina Seldes Continuando el trabajo en la ciudad de Gral Roca, se llevará en formato intensivo: una práctica para entrenar la presencia, expandir herramientas performativas y afinar la relación con el propio cuerpo en acción.¡ACÁ! En ese punto donde la acción sucede, entre el pensamiento y la sensación, entre el riesgo y el placer —AHÍ— aparece el intérprete. Trabajamos sobre el hacer: mirar y ser mirado, decidir mientras sucede, dejarse afectar. Estar ahí — y reconocer la potencia de lo vivo cuando se expone. No se trata de actuar. Se trata de estar. De sostener lo que aparece y hacerse responsable de lo que hacemos, dónde lo hacemos y para quién. Un laboratorio donde cada cuerpo investiga sus propias herramientas, despliega su potencia y encuentra su manera singular de decir y de ser visto. PARA QUIÉNES El Intérprete _ THE PERFORMER habilita el trabajo conjunto entre artistas, académicos, investigadores, estudiantes, comunicadores, gestores y trabajadores de distintos campos.Antecedentes del programa

El intérprete_the Performer es un programa en continuo desarrollo y actualización, con más de 15 años de investigación y práctica docente de su directora Melina Seldes. En la actualidad Seldes está escribiendo el libro acerca de los contenidos del programa NADIE ES PROFETA EN SU CUERPO, el cual se publicará pronto.
Las diversas ediciones del Programa alojan a participantes de Argentina, Brasil, Uruguay, Canadá, Inglaterra, EEUU, Alemania, Suiza, Escocia, Polonia, Lituania, Dinamarca, Mozambique, Holanda, Grecia, Colombia, México, Chile, Bolivia entre otros países. Organismos como el Ministerio de Cultura de la Nación, Fondo Nacional de las Artes, Instituto Nacional del Teatro, Ministerios/Secretarías de Cultura de diferentes regiones del país, Ministerio de educación de Suiza, Ministerio de Cultura de Chile, Arts Council England, Ministerio de Cultura de Canadá, Dinamarca, Municipalidad de La Paz- Bolivia, han apoyado la realización del Programa así como otorgado becas a sus participantes. El intérprete_the Performer ha alcanzado a más de 450 personas en diversas ciudades europeas y sudamericanas, y a más de 600 en CABA y provincias argentinas.
Se han realizado ediciones en: Taller Danzas del Teatro General San Martín-CTBA, la Escuela Municipal de Danzas de Neuquén, el Instituto Universitario Patagónico, UNICEN Tandil, Teatro del Bicentenario San Juan, Museo de Bellas Artes Salta, Universidad Nacional de Jujuy; Espacio Ramona Córdoba; Teatro El Rayo Trelew; Espacio INCAA Trelew; Del Bochinche Mar Del Plata; Espacio Foli_La Plata; Festival El Cruce Rosario; Claves Escénicas Programa Federal INT; ARC Festival Atenas; Casa Mitómana Quito; Secretaria de Cultura Ciudad de Iquique-Chile; Theater Im Bahnhof, Austria; Escuela Aktina de Atenas; Northern School of Contemporary Dance Inglaterra; Tanzhaus Zurich; Tanzfabrik Berlín; Maestria SODA-Universidad HZT Berlín; Gessnerallee Theater, Suiza; Teatro Nacional de Escocia;  Conservatorio RSAMD Escocia; Kampnagel K3 Hamburgo; Summer School Dance House Glasgow, Escocia; Escuela de danza Carmen Senra Madrid; Summer School PARTS Bruselas; PLANTA Inclán, entre tantos otros. En Espacio LEM (2007-2017) el programa fue conocido como Laboratorio de herramientas para la interpretación escénica El Arte de las Intenciones y como Programa de Entrenamiento para el Performer LEM.
Desde el año 2024, se realiza el “Encuentro Nacional El Intérprete_The Performer”, encuentro que reúne practicantes de todo el país que hayan transitado por el Programa. De este modo, se continúa fortaleciendo la red, profesionalizando al sector y generando espacios de intercambio y reflexión que decantan en beneficios directos para cada territorio.
En febrero 2027 se llevará a cabo el IV Encuentro Nacional, en la Ciudad de Buenos Aires.

Melina Seldes (Buenos Aires, 1981) es coreógrafa, intérprete, directora, docente y productora. Desde hace más de veinte años desarrolla su trabajo en el campo de las artes escénicas contemporáneas, articulando creación, formación y gestión en Argentina y el exterior.  Se formó en la EDDC – European Dance Development Center (ArtEZ, Países Bajos) y obtuvo una Maestría en Teatro Físico en Royal Holloway, Universidad de Londres.A lo largo de su trayectoria ha trabajado en más de 30 países, colaborando con artistas, compañías e instituciones de Europa y América Latina, entre ellas el Teatro Nacional de Escocia, Gessnerallee Zürich, Duncan Centre (Atenas), Tanzhaus Zürich, Impulstanz (Viena), Kampnagel K3 (Hamburgo), Dartington College of Art, así como en instituciones y espacios de Argentina como el Teatro del Bicentenario (San Juan), el Centro Cultural Borges, la Universidad Nacional de las Artes (UNA) y el IUPA.Es creadora de La Ilusionista (2018–), obra que continúa su recorrido nacional e internacional. Con Nothing to Hide (2022), coproducción suiza-argentina, recibió el Premio a las Artes Escénicas del Complejo Teatral de Buenos Aires + Banco Ciudad. En 2022 fue seleccionada por Iberescena para la creación y dirección de La Trocha, proyecto de coproducción entre Ecuador, Colombia y Argentina. También dirigió el concierto performático Los trenes matan a los autos (Negro Fontanarrosa) junto a Franco Fontanarrosa; entre tantos otros.Ha trabajado como intérprete y colaboradora en más de diez producciones con la compañía suiza PiccoliProduction, así como con artistas como Angus Balbernie, Sofía Mavragani, Dani Brown, Eszter Gal y Julia Lee Barclay. Es cofundadora del colectivo internacional Fingersix, con el que ha desarrollado proyectos en Europa en el marco de redes como Open Latitudes.Desde 2007 es creadora y coordinadora del programa internacional El Intérprete_The Performer, espacio de formación que reúne anualmente a practicantes de distintas regiones y recorre el país a través de seminarios, encuentros y experiencias comunitarias. Es fundadora y directora de LEM Asociación Civil y CILEM, plataforma dedicada a la formación, investigación y producción en artes escénicas. Desde 2023 es codirectora del Festival Llegás y forma parte del equipo de la porteña Planta (Inclán), donde también desarrolla proyectos en su sala virtual. Integra la red internacional IDOCDE y ha sido invitada a participar en residencias y simposios como Mind The Dance en el marco de Impulstanz (Viena).

Melina Seldes
@melinaseldes